Cette page décrit les modalités de gestion de ce site web en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel des utilisateurs qui le consultent. Le traitement des données est effectué conformément aux critères établis par le règlement européen relatif à la protection des données à caractère personnel, règlement (UE) 2016/679, ainsi que par le décret législatif n° 196/03, tel que modifié par le décret législatif n° 101/18, et par toute autre disposition ou autorisation émise par l’autorité compétente en la matière. Conformément à la législation susmentionnée, le traitement doit être fondé sur les principes de loyauté, de licéité et de transparence, ainsi que sur la protection de votre vie privée et de vos droits. La présente information est fournie uniquement pour ce site web et ne concerne pas les autres sites éventuellement consultés par l’utilisateur au moyen de liens.

LE RESPONSABLE DU TRAITEMENT

À la suite de la consultation de ce site web, des données relatives à des personnes identifiées ou identifiables peuvent être traitées. Le responsable du traitement est Afidamp Servizi S.r.l., en la personne de son représentant légal en fonction, dont le siège social est situé Via Felice Casati, 32 – 20124 Milan, tél. : +39 02 6744581, fax : +39 02 66712299, e-mail : privacy@afidamp.it.

LIEU DU TRAITEMENT DES DONNÉES ET COMMUNICATION

Les opérations de traitement liées aux services web de ce site sont effectuées au siège social susmentionné de la société et sont réalisées par le personnel de celle-ci et/ou par des prestataires externes dûment mandatés pour les opérations de maintenance et de mise à jour. Aucune donnée issue du service web n’est communiquée ou diffusée. Les données à caractère personnel fournies par les utilisateurs qui adressent des demandes de services, d’assistance ou d’informations sont utilisées exclusivement afin de fournir le service ou l’assistance demandés, ou les informations sollicitées, et ne sont communiquées à des tiers dûment mandatés que lorsque cela est nécessaire à cette fin.

TYPES DE DONNÉES TRAITÉES

Données de navigation \nLes systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisés pour le fonctionnement de ce site web acquièrent, dans le cadre de leur fonctionnement normal, certaines données à caractère personnel dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’Internet. \n\nCes informations ne sont pas collectées dans le but d’être associées à des personnes concernées identifiées mais, de par leur nature même, elles pourraient permettre d’identifier les utilisateurs par le biais de traitements et de recoupements avec des données détenues par des tiers. \n\nCette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la requête, la méthode utilisée pour soumettre la requête au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur – succès, erreur, etc. – ainsi que d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur. \n\nSur ce site, ces données sont utilisées uniquement afin d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et d’en vérifier le bon fonctionnement. Elles peuvent également être utilisées afin d’établir d’éventuelles responsabilités en cas d’hypothétiques infractions informatiques commises à l’encontre du site. \n\nPour ces données, et uniquement aux fins susmentionnées, le consentement n’est pas requis. \n\nDonnées fournies volontairement par l’utilisateur \nL’envoi facultatif, explicite et volontaire d’e-mails aux adresses indiquées sur ce site, ou le remplissage des formulaires dans la section prévue à cet effet avec les champs obligatoires et facultatifs, entraîne l’acquisition ultérieure des informations et de l’adresse de l’expéditeur, nécessaires pour répondre aux demandes de services et/ou d’informations. \n\nPour ces données, et uniquement aux fins susmentionnées, le consentement n’est pas requis. \n\nCookies \nLa politique relative aux cookies est décrite dans la politique spécifique en matière de cookies disponible sur ce site web.

CARACTÈRE FACULTATIF DE LA FOURNITURE DES DONNÉES

Hormis ce qui a été précisé concernant les données de navigation, l’utilisateur est libre de fournir ses données à caractère personnel aux fins de son inscription et pour demander des services et/ou des informations. Le défaut de communication de ces données peut entraîner l’impossibilité d’obtenir ce qui a été demandé. Dans la section d’inscription, seules les données nécessaires à la fourniture du service seront indiquées comme obligatoires.

MODALITÉS DU TRAITEMENT

Les données à caractère personnel sont traitées par le Responsable du traitement et par les sous-traitants dûment désignés afin d’assurer la bonne réalisation des finalités indiquées, au moyen d’outils électroniques et d’archives papier, ainsi que de mesures de sécurité destinées à garantir la confidentialité des données à caractère personnel et à empêcher tout accès non autorisé. Le Responsable du traitement n’utilise aucun processus automatisé, y compris le profilage, pour atteindre les finalités énoncées dans la présente information. Conformément à l’article 22 du règlement (UE) 2016/679, vous pouvez refuser de consentir à faire l’objet d’activités de profilage ou retirer ultérieurement tout consentement précédemment accordé, en exerçant vos droits en tant que personne concernée selon les modalités indiquées ci-dessous.

DURÉE DU TRAITEMENT

Le Responsable du traitement traitera les données à caractère personnel pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités indiquées ci-dessus et, en tout état de cause, pendant une période ne dépassant pas 2 ans à compter de l’acquisition des données ou de l’annulation de l’inscription aux fins du traitement. En cas d’annulation de l’inscription, les données seront intégralement supprimées ou anonymisées et ne pourront donc plus, en aucun cas, être attribuées à l’utilisateur concerné.

DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES

Conformément aux articles 15 à 22 du RGPD, la personne concernée a le droit de demander au Responsable du traitement l’accès à ses données à caractère personnel, ainsi que leur rectification ou leur effacement, ou encore la limitation du traitement la concernant. La personne concernée dispose également du droit de s’opposer au traitement de ses données ainsi que du droit de demander la portabilité de celles-ci. La demande peut être adressée par e-mail, fax ou lettre recommandée avec pour objet : « demande de la personne concernée », en précisant dans la demande le droit que la personne concernée souhaite exercer – effacement, rectification, portabilité, droit à l’oubli – et en indiquant une adresse e-mail/PEC valide à laquelle la réponse devra être envoyée. Le Responsable du traitement, ou toute personne désignée par celui-ci, donnera suite à la demande dans un délai de 30 jours à compter de sa réception. Si la demande est complexe, ce délai pourra être prolongé de 30 jours supplémentaires, sous réserve d’en informer la personne concernée en temps utile. Si vous estimez nécessaire d’exercer vos droits, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente, à savoir l’Autorité italienne de protection des données personnelles (Garante per la protezione dei dati personali), dont le siège est situé Palazzo Monte Citorio 121, Rome, e-mail : garante@gpdp.it.

Date de mise à jour : 09 avril 2026